ご挨拶Greetings
笠島歯科室の目標は、皆さんに「この歯科医院があってよかった」と思っていただくことです。
全ての患者さんに、そう感じていただくことが私の願いです。
口腔の健康を守り、回復し、維持して頂くこと、それが私たちの使命です。
そのためには、皆さんが何を望んでいらっしゃるのか？私たちが何を提供できるのか？
よく話し合うことが大切です。
リラックスして意見交換ができる雰囲気の診療室でありたいと思っています。
「椎名町にこの歯科医院があってよかった、ありがとう」と言われるよう、絶えず院内環境を充実させ、笠島歯科室の特徴を創り上げ、地域社会との信頼関係を構築したいと思います。
笠島歯科室を代表し、心よりご挨拶申し上げます。
平成１９年１２月吉日
笠島歯科室 室長 笠島生也
Our goal at Kasajima Dental Office is to make you feel “I’m glad I came to this dental clinic.”
I sincerely hope that each patient who visits here feels that way.
Our mission is to preserve, recover, and maintain oral health.
To achieve this, it is important to thoroughly discuss what you want, and what we can provide for you.
I would like this clinic to be a place where you can relax, and freely exchange your ideas.
We would like to improve the clinical environment, further develop the characteristics of Kasajima Dental Office and establish a relationship of trust with the local community, so everyone will say, “I’m glad this dental clinic is in Shiinamachi, thank you.”
On behalf of Kasajima Dental Office, I welcome you from the heart.
December 2007
Kasajima Dental Office Office Director Naruya Kasajima
Greetings in English
歯科医師/歯科衛生士Dentist/Dental Hygienist
室長Office Derector
笠島 生也Naruya Kasajima
【略歴】
- 1964年生まれ
- 1988年日本歯科大学歯学部卒業
- 1992年日本歯科大学歯学部大学院 歯学研究科卒業
- 1993年～日本歯科大学歯学部非常勤講師
- 1999年笠島歯科室開設
【Biography】
- 1964Born
- 1988Graduated from School of Dentistry, The Nippon Dental University
- 1992Graduated from Graduate School of Dentistry at Tokyo, The Nippon Dental University
- 1993-present Lecturer at School of Dentistry, The Nippon Dental University
- 1999Opened Kasajima Dental Office
歯科衛生士Dental Hygienist
山口 志穂Shiho Yamaguchi
【略歴】
- 1997年西東京歯科衛生士専門学校（現 東京西の森歯科衛生士専門学校）卒業
- 1999年～笠島歯科室勤務
【所属学会】
- 日本歯周病学会 認定歯科衛生士
【Biography】
- 1997Graduated from the Nishi Tokyo Dental Hygienist College
（Currently：Tokyo Nishinomori Dental Hygienist College） - 1999-Work for Kasajima Dental office
【Membership in Academic Society】
- Certified Dental Hygienist, Japanese Society of Periodontology